(Some of your code isn't displaying properly due to lack of code tags; I had to look at the source to see it.)
Actually, when I tried the substitutions, they seemed to work fine without any escaping.
chas