If sufficient time has passed and you notice a question is still unanswered, post a reply noting it with "(Q not yet answered)" or some such added to the title (and then remove it from the title if an answer does come). I don't see any infrastructure changes being needed.