It looks like DBD::DB2 needs some environment variables that are set up for your normal user but not for user nobody.

Look at the documentation. Alternatively print out %ENV for both users and try to spot the difference.