Anonymous Monk,
Sorry I didn't respond sooner - work. You need to compile the MySQL client under Cygwin. Yes there is a way to compile just the client libs. It appears you have already figured this out - grats.