Ahhhh, you're right!
I'll leave it at that. I walk away with a better understanding of this issue.
Interesting how clearity and beauty of code is in general correlated to compactness and efficiency, but there's that lower threshold, where the direct approach (however redundant) is preferable.
Thanks, allan