That reminds me of the Simpsons Episode Lost our Lisa, where Lisa Simpson gets lost in the Russian district of Springfield:

% Lisa walks around the Russian district of Springfield. She walks over to
% two chess players.

 Lisa: Excuse me, could you tell me how to get to the museum?
  Man: (Shouting in Russian. Dialogue is translated at bottom of screen)
       My pleasure. It's six blocks that way. (Lisa runs away.)
  Man: (Shouting) Hey, she went the wrong way.
Man 2: Checkmate. (the other man throws the chess board to the ground.)
  Man: (Shouting) Good game. How about another?