Can't take a reference to a lexical variable? Surely you jest. What happened when you tried it?

He wants a lexical variable because he wants a new hash at the start of each iteration of the loop. Pass that hash as a reference to the gather function (or better yet, just get the hash by having gather() return a reference).

Global variables are bad news, and that's why this thread exists. :)