Break the datafiles you're passing to bcp into smaller chunks. You can then check for space between each chunk.

Alternatively, you can have another process that monitors the database separately and increases space while the bcp is still running.