I think that's skirting my main issue, though. Namely, I find it troublesome that it makes such a simple mistake so eminently possible. The fact that you have two ways of saying something and one of those two ways is extremely close to a totally different semantic meaning is just asking for trouble.