in reply to locale confusion
Dov's gtk2 tutorial
Although I've had trouble getting his unicode example to display properly. He uses a BEGIN block to set locale.