Text::CSV_XS has a binary mode that allows for binary data (including newline chars) inside quotes. Have you tried it?