Would perl -x (man perlrun) be a solution here to cleanly embed the perl code (the here-doc method suggested above is also good) but still be allowed within your constraints?

#!/usr/bin/csh -f
/usr/bin/perl -x $0
exit;
#!/usr/bin/perl
printf "I'm a perl script\n";
[download]