Indeed. How 'bout "{unwritten,implicit} rule"? "Behavioural convention", maybe?

This should be probably brought to PM Discussion - too bad we can't "crosspost" here. Or too good? Another good matter for PMD, incidentally...