Thank you for the explanation. OTOH this behaviour is only moderately annoying. But from other replies I got (see Re^4: Discrepancies in the number of replies and following) it seems it had already been noticed...
Comment on Re^2: Discrepancies in the number of replies