in reply to matching german characters output from system call.

Use a wildcard for that character. 
if ($result =~ /zeit.berschreitung/i) {

[download]

In Section Seekers of Perl Wisdom