I don't have experience with that personally, but I'd start with a good look at the RCS module on CPAN. There are also the modules RCS::Parser and RCS::Agent that appear to possibly be helpful. Agent in particular.

Related PM Nodes found in a quick search:
RCS & mod_perl
Perl code, RCS/CVS, and distribution