Seems like you might be able to use a Perl format to attack this problem. It sounds like what you want in terms of the look of your template is very close to what the 'picture' lines in a template look like.
--DrWhy
"If God had meant for us to think for ourselves he would have given us brains. Oh, wait..."