Sorry for the "adapted", it's from the French. Replace by "designed" and I hope it will make more sense.

As for the old "attribute vs element" question. It has been the subject of countless threads, discussions, arguments... Instead of adding mine, I'll refer you to SGML/XML: Using Elements and Attributes, the commentaries are very interesting.