You might try running the server and telnetting to the appropriate port to see if you get the output you're expecting. I just did so (under Win32) and was able to get fortunes... Looks like a closer look at what the C code is sending/expecting might be in order.