The answer, not surprisingly, is "the".
The match was the key, as ikegami said.
I would greatly appreciate a hint about how it is producing an appropriate list of words to count. This improved approach does not appear to parse a string on delimiters, but to alter the value of $_.