The problem with HTMLArea is that the creators have stopped maintaining and supporting it. Have a look at FCKeditor, one of the most popular Sourceforge projects. It has "Paste from Word cleanup with auto detection"

Comment on Re: Word HTML issues