Could you post the relevant code here for us to see?

The following is based on unfounded assumptions:

Check to see how the text is passed to the program and if the characters are still there, you know that you have to look futher.

You could probably use a regular expression to take care of these characters but I think the simplest way would be to treat the text as a literal by using single quotes.

Mick