in reply to Embedding Perl

Sounds like there's no /etc/protocols in either the chroot environment nor your distro.
-derby

In Section Seekers of Perl Wisdom