As it stands now, if you actually wanted to write code for a feature, first you have to come up with the idea based purely on using the website, then you have to design it completely

You don't have to have to have a feature in mind, or design it completely, to join pmdev (having joined pmdev to without any particular project in mind :-)