SVK, btw, is a wrapper around SVN, so yes they can talk together.

Not strictly true I'm afraid. SVK uses the Subversion file system, but isn't really compatible with svn clients in all instances. See the SVK FAQ for details.