Bit of a "forest/trees" issue. Initialization is not the goal, it is merely a scenario. The goal is to iterate over an n-dimensional (sub-)array. And preferably with Algorithm::Loops NestedLoops. For a more palatable scenario, say I wanted A::L NL to give me an iterator.
Caution: Contents may have been coded under pressure.