IO::Pty apparently is very difficult to get working under Windows. (You need a Cygwin environment and a lot of perserverance, and even then, it has issues.) See this node for more details.

Unfortunately, I don't have any useful advice on other ways to accomplish what you are trying to do :-(.