I'm surprised it doesn't work (assuming, of course that /mydir indeed exists). Is this a Unix system?

Incidentally, I would use the -d test in this case, which implies -e, and returns true only if the tested file not only exists, but is actually a directory. For example (OS: Linux):

% perl -wle '$x=q(/boot); print "OK" if -d $x'
OK
[download]