New timezone-handling code was put in quite a while ago. As noted there, "most datetimes are currently still displayed using old code that doesn't handle timezones properly". We've converted more of them to the new code, but there are still quite a few places using the old code.

This is the perfect type of project for pmdev member(s) to use to take a stab at trying to write their first patch...