but I don't see why one would want this

I had to make a decision since I had insufficient information. If someone needs a different behaviour, they can change the code or ask me to do so. I decided to adopt Windows quoting behaviour. For example, dir "c:\program files works.