If you go into the new file dialog, and hit the "Advanced..." button, there is an option called "Link to file in the file system".
That will let you have the changes effect a file somewhere other than the Eclipse workspace.
I wasn't sure if that was what you were asking, but if it is, that should work.

Sorry to repeat, jimbojones replied while I was typing.