in reply to top and STDERR hell...

Not sure but I get the same results in KSH running RedHat AS 2.1. So, I am thinking it is a redirection issue?