in reply to Re^2: top and STDERR hell...
in thread top and STDERR hell...

Nope. Same behavior with backticks.
Darn.