arguably, this translates to , which doesn't ring the same bell (it's not covering).. a literal translation of our phrase could be //, which, on the other hand, sucks as a riddle... </obnoxious>