Re: [PT_BR] Escrever em Português no Perlmonks

O problema e' que ha' so' uns cinco ou dez pessoas aqui que podem entender a lingua Portuguesa. Mesmo que tenha vinte, ainda nao ha' bastante para mudar da lingua principal aqui. Eu entendo seu desejo de demostrar seu orgulho nacional, mas neste website, temos gente de muitos nacionalidades, que falam muitas linguas. Nao podemos accomodar todas essas linguas. E' interessante ouvir outras linguas aqui devez enquanto, mas no fim, a maioria das pessoas aqui falam inglace, seja suas linguas primerias, ou seja suas linguas aprendidas. Se voce quiser que aquilo que voce escreve seja entendido, tera que falar Inglace.

Espero que entendes que nao tenho nada contra voce. So quero dizer que este website nao valia pena se nao tivessemos uma lingua de padrao aqui.

Peco perdao que meu Portuguese nao e' bem claro. E, se aquilo que tenho dito aqui aperece antipatico eu tambem peco perdao. Claro, isso no e' meu desejo. Faz muitos anos, e tenho esquisido mais que aprendi. ;)

Dave

Comment on Re: [PT_BR] Escrever em Português no Perlmonks

Replies are listed 'Best First'.
Re^2: [PT_BR] Escrever em Português no Perlmonks by wazoox (Prior) on Jun 09, 2005 at 12:00 UTC
O problema e' que ha' so' uns cinco ou dez pessoas aqui que podem entender a lingua Portuguesa. I don't think so. Actually I don't speak a single word of portuguese, but I understood the message (and yours too). French, spanish, italian and portuguese are close enough to allow simple phrases in any of these to be understandable by locutors of any of the other four. BTW probably latin languages locutors should try harder to understand each other instead of falling back to english...	[reply]
Re^3: [PT_BR] Escrever em Português no Perlmonks by salva (Canon) on Jun 09, 2005 at 12:57 UTC
probably latin languages locutors should try harder to understand each other instead of falling back to english... vale ;-)	[reply]
Re^2: [PT_BR] Escrever em Português no Perlmonks by Mago (Parson) on Jun 09, 2005 at 18:14 UTC
A idéia nao é mudar a língua padrao do site, mas permitir que pessoas que só entendam o portugues tambem possam participar ... Sempre que alguém precisar escrever em portugues ele vai colocar a tag PT_BR na frente do título. Realmente devemos ter apenas um centena de usuários que falam português ... mas com isso poderemos ter mais uma, duas ou três centenas de novos usuários. É melhor centralizar tudo utilizando essa maneira do que criar um novo site só para o português !!! Mago mago@rio.pm.org	[reply]
Re^3: [en_GB] Writing in Portugues on Perlmonks by gellyfish (Monsignor) on Jun 09, 2005 at 18:40 UTC
Well, yeah, fine but there is no mechanism for filtering based on arbitrary tagging of subject lines. Perhaps there could be some mechanism hacked together, but to be honest I think most people wouldn't need such a tag as most are intelligent enough to realize that if the subject is in a language they don't understand they are unlikely to understand the text of the node. /J\	[reply]
Re^4: [PT_BR] Escrever em Português no Perlmonks (onzin!) by tye (Sage) on Jun 10, 2005 at 03:23 UTC
I think most people wouldn't need such a tag as most are intelligent enough to realize that if the subject is in a language they don't understand they are unlikely to understand the text of the node. I'm intelligent enough to look at just this thread and see that there need not be any correlation between the language used in the node title and that used in the node contents. q-: - tye	[reply]
Re^3: [PT_BR] Escrever em Português no Perlmonks by hash (Scribe) on Jun 10, 2005 at 20:41 UTC
Acho valiosa essa ideia, entretanto tentar transformar isso aqui em um ambiente bilingue nao me parece que vai agradar muita gente ja que poucos falam o portugues. Acho que pode ser mais interessante se criar areas "portuguese only" que pudesse servir de referencia a aqueles com dificuldades na lingua inglesa, onde nos brasileiros "faladores de ingles" :) ou nao pudessemos nos comunicar melhor. Quem sabe com um inicio desses a ideia fosse pegar melhor. salute	[reply]