I don't believe this would really lead to fragmentation. Having different PM like independent websites in several languages would, but a multilingual one wouldn't.

Most monks would still participate on English conversations even if English is not their first language, and so communities born around other languages would not be isolated.