I thought I had the solution.
At least, I got it to work, so I posted to code here (which was almost similar to the code above).
But it turned out that I somehow ruined my unicode files and saved them as latin-1 :)
"2b"||!"2b";$$_="the question"
Besides that, my code is untested unless stated otherwise.
magnum unum bovem audivisti