From the Fine Manual:

         No checks against the filesystem are made.
[download]

Because of that, it cannot know that "work" is not a symlink, so that "work/.." cannot be removed safely. Thus, you are getting the requested result. It may not be what you want, but it's what File::Spec knows how to return.

For more information, see my column on expanding symlinks.