in reply to How do I make two users have the same privileges?
I've not used Samba, so I am not sure if umask is relevent in this situation, but you may want to look at it, at least from the BSD users point of view.