Google for 'hfstar', this handles tarring of Mac HFS files. Not sure but since it's aware of resource data, it should allow you to ignore it.