I'd suggest you the use of NPH, which is the support for continuosly sending information to the client without closing the conection. This is how most webchat clients work. Here is a good explanation of a non-parsed headers cgi.