Sorry, it was my fault, the short lookup string was incorrect (I can't read Japanese, but need to work with it). Everything works fine now.

Thanks all for the help.

Edvinas