Sorry if I'm being dense, but what exactly is the error/warning you are seeing and how is the $ENV{PATH} in your title related to this? Oh, and how are you doing the untainting?