You probably need to encode/decode whatever encoding that XLS is using. Most likely, it's UTF8. So you should probably check the Encode module to decode from utf8 to pt_BR.iso88591.

Remember - just because you're running in a locale doesn't mean the data you're reading is in that locale. :-)