At present the code works well with Word 97 generated HTML

This seems a good point to publish it now. You have something working and useful, and if you clearly document the limitations it's correct to propose it to the others. Moreover, you would probably address a good percentage of the target - I don't think that there are so few Word 97 installations hanging around.