Hi,

The cheap and nasty way would be to try:
type $file_var > $another_file
This should work.

Hope this helps

Cheers

Martin