The only known shell -> Perl translator on the internet is Tom Christiansen.

The only one known to you perhaps, but the statement is false.

As evidence, look at http://www.cpan.org/authors/id/MERLYN/sh2perl-0.03.tar.gz.

-- Randal L. Schwartz, Perl hacker