You need to flush the buffer after printing the headers, and before calling rrd. The easiest way is to set $| = 1 to enable autoflush, so the buffer will be flushed after each line, instead of in blocks. You should also read through Suffering from Buffering.