"In fairness to managers, once someone makes the decision to use some particular language, that's the sort of programmer they hire."

Not necessarily. I have worked at companies where even though the majority of the work is in Java, the management still hires ASP programmers or vice versa.

We have requirements for Data Warehouse professionals, and we interview a lot of people who were managers at their last job and haven't touched code in years.