a program cannot change the outside environment - thus, after the program was done, the environment is back to original.

for the localizing of %ENV, try

print $ENV{TERM};

{
    local %ENV = %ENV;
    $ENV{TERM} = "bla";
    print `echo \$TERM`;
}

print $ENV{TERM};
[download]